13.07.2010 (19:20) • Zira • Videa • komentováno 0× • zobrazeno 5509×
Překlad:
Victoria: Řekla jsem ti, jak to funguje.
Riley: Cullenovi mají… zvláštní schopnosti.
Victoria: Nepodceňuj je, Riley. Vás je hodně, ale oni budou znát dopředu
každý váš pohyb.
Riley: Podle tvého přítele.
Victoria: Ano. Mého… mrtvého přítele. Laurent zjistil, co všechno dokážou a oni ho zabili. Ale ještě předtím, mi to stihl říct.
Překlad:
Jasper: Nedrž se zpátky.
Emmett: To nemám v povaze.
Jasper: Nikdy neztrácej přehled. Ještě jedna věc. Nikdy se neobracej
k nepříteli zády.
Překlad:
Charlie: No… víš co… nebyli opatrní.
Bella: Co?
Charlie: Víš, o čem mluvím? Jsou jisté věci, o kterých musíš přemýšlet, pokud chceš být intimně…
Bella: Dobře. Nezačínej tenhle rozhovor.
Charlie: Pro mě je to stejně nepříjemné jako pro tebe.
Bella: O tom pochybuju. A nemusíš nic říkat, protože máma tebe předběhla tak o deset let.
Charlie: Ale před deseti lety jsi neměla přítele.
Bella: Jsem si jistá, že tahle… záležitost funguje pořád stejně.
Charlie:Dobře. Takže… jste opatrní…
Bella: Tati, prosím tě, nestarej se o… to. Edward je… ze staré školy.
Charlie: Ze staré školy? Skvělý. Co to jako…? To je nějaký kód pro…
Bella: Pane Bože, tati… jsem panna.
Charlie: Dobře. Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.
Bella: Já taky.
Překlad:
Alice: Už přicházejí.
Jane: Působivé. Ještě jsem neviděla, aby klan vyvázl z takového útoku bez ztrát.
Carlisle: Měli jsme štěstí.
Jane: O tom pochybuji.
Alec: Vypadá to, že jsme přišli o skvělý boj.
Jane: Ano. Nestává se často,
že není potřeba našeho zásahu.
Edward: Kdybyste přišli před půl hodinou, mohli jste splnit své poslání.
Jane: Jaká škoda. Jedna vám unikla.
Carlisle: Nabídli jsme jí útočiště, výměnou za to, že se vzdá.
Jane: Taková nabídka vám nepřísluší. Proč jsi přišla? Kdo tě stvořil?
Esme: Tohle není nutné.
Poví ti všechno, co chceš vědět.
Jane: Já vím.
Bree: Nevím. Riley nám to neřekl. Řekl, že naše myšlenky nejsou bezpečné.
Edward: Její jméno je Victorie.
Možná jste ji znali.
Carlisle: Edwarde, kdyby Volturiovi o Victorii věděli, zastavili by ji. Nemám pravdu, Jane?
Jane: Samozřejmě. Felixi.
Esme: Nevěděla, co dělá. Ujmeme se jí. Carlisle: Dejte jí šanci.
Jane: Volturiovi nedávají druhé šance. Pamatujte na to. Caiuse bude zajímat, že ta dívka je pořád člověk.
Bella: Máme určené datum.
Jane: Postarej se o to, Felixi. Chtěla bych jet domů.
Překlad:
Demetri: Už na sebe příliš upozornili.
Felix: Stejně jako naše nečinnosti. Ostatní by mohli začít zpochybňovat užitečnost Volturiových.
Jane: Tak ať.
Felix: Možná bychom se měli poradit s Arem.
Jane: Arova rozhodnutí jsou sledována. My musíme rozhodnout.
Alec: Tak rozhodni, sestro. Je čas.
Jane: Ano, je. Buď je necháme udělat, pro co byli stvořeni, nebo je zničíme. Těžké rozhodování.
Překlad: Emmet: Zase jsi při chůzi spadla někde ze schodů, Bello?
Bella: Dala jsem vlkodlakovi pěstí.
Emmett: Mrško! Ty budeš pěkně drsný novorozeně.
Bella: Dost drsný na to, abych si to rozdala s tebou.
Autor: Zira (Shrnutí povídek), v rubrice: Videa
Sdílet
Diskuse pro článek Další videa z Eclipse I.: