Článek z časopisu Cinema z ledna 2009.
02.03.2009 (17:55) • Anniee • Filmy » Stmívání • komentováno 0× • zobrazeno 6704×
Jen tak jsem šmejdila v knihovně a narazila jsem na filmový měsíčník časopis CINEMA z ledna 2009, kde Stmívání věnovali dvojstranu. Tak jsem vám to naskenovala. Radši si na ně klikněte pro zvětšení, nejsou moc čitelné.
1. strana: http://img.enter4u.eu/skenovat0036vcr6.jpg
2. strana: http://img.enter4u.eu/skenovat0037poyx.jpg
Nelze si, ale nevšimnout chyby, kterou tam napsali. Tvrdí, že druhá kniha (pokračování Stmívání) se jmenuje Zatmění. No mají to asi popletené.
Vzadu v tomto časopise (to jsem neskenovala) v rubrice Knihy píšou o samotné knížce Stmívání toto:
Kniha Stmívání - originální název Twilight - je bestseller o 16leté Belle a Edwardovi, kteří se do sebe zamilují, i když on není tak zcela normální muž...
Na celém světě se prodalo víc než 25 milionů výtisků a první díl - Soumrak - má i tři pokračování. Mimořádného díla si všimli i filmaři a od snímku se stejným názvem očekávají nejen velkou návštěvnost, ale i finanční zisky.
No nejmenuje se ten film i knížka Stmívání? :D Proč tam tedy mají správný nadpis, ale potom píší o Soumraku? I když je pravda, že slovník na www.seznam.cz překlad slova Twilight překládá jako soumrak a až potom jako další možnost stmívání. No jedno je tedy jisté, fanda Stmívání to tedy nepsal :D
A mám ještě jeden postřeh: v naskenovaném článku píší o sedmnáctileté Belle, ale vzadu o knize píší, že jí je 16. Že by tam byly dvě různé Belly? :D
Autor: Anniee, v rubrice: Filmy » Stmívání

Diskuse pro článek časopis CINEMA 1/2009:
Přidat komentář:
- A bit of different (reality) - 6. kapitola
- A bit of different (reality) - 5. kapitola
- A bit of different (reality) - 3. kapitola
- A bit of different (reality) - 2. kapitola
- A bit of different (reality) - 1. kapitola
- Minulost žije s námi - 23. kapitola
- Je příliš pozdě... Nenávidím tě - 16. kapitola
Psycholožka, terapeutka, lektorka Zuzana Tomášková Prosperio.cz
...další zajímavé stránky Toto může být i váš web.
Máte zájem? Jste Přispěvateli a chcete se stát Ověřenými přispěvateli? Jste Ověřenými přispěvateli a chcete se stát
Profi přispěvateli?
Přidejte se k Pomoci začínajícím autorům.
Hledají se pomocníčci I vy se můžete stát administrátory.
Nábor administrátorů
Kdo je tu z členů? Klikni!