Stmívání.eu ~ Twilight Fan Home - Filmy » Nový měsíc » Anya Marina - Satellite heart - NM Soudtrack

Stephenie Meyer

Sponzoři

Fandíme Stmívání.eu
Stmívání.eu

Anya Marina - Satellite heart - NM SoudtrackText, překlad a download písně ze soundtracku k New Moon od Anya Marina "Satellite heart" a Anyin příběh o tom, jak vznikla.

06.10.2009 (09:33) • AliceBrandon • Filmy » Nový měsíc • komentováno 0× • zobrazeno 9515×

„Byla jsem jako ztracený měsíc – moje planeta byla zničená jako v nějakém scénáři katastrofického filmu – který navzdory všem gravitačním zákonům dál obíhá na malé oběžné dráze kolem prázdného prostoru, který po planetě zůstal.“
S. Meyer, New Moon

Tento úryvek zřejmě inspiroval zpěvačku a textařku Anyu Marinu pro napsání písně Satellite Heart, kterou budete moci slyšet ve filmu New Moon i na soundtracku k němu.

 

Stáhnout si ji můžete zde.

K poslechu:

Text písně

Satellite Heart
by Anya Marina

So pretty
So smart
Such a waste of a young heart!
What a pity
What a sham
What`s the matter with you, man?

 

Don`t you see it`s wrong
can`t you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don`t forget the boys
Put a lid on all that noise!

 

I`m a satellite heart
lost in the dark
I`m spun out so far
you stop, I start
But I`ll be true to you

 

I hear you`re living out of state, running in whole new scene
You know, I haven`t slept in weeks, you`re the only thing I see

 

I`m a satellite heart
lost in the dark
I`m spun out so far
you stop, I start
But I`ll be true to you

 

I`m a satellite heart
lost in the dark
I`m spun out so far
you stop, I start
But I`ll be true to you

 

No matter what you do
Yeah, I`ll be true to you

 

Oooooooooo

 

Zdroj

 

Překlad


Tak krásná,
tak chytrá
Jaké plýtvání mladým srdcem!
To je škoda,
taková faleš
Co je s tebou, člověče?

 

Nevidíš, že je to špatně,
Nemohla bys to napravit?
Sejde z očí, sejde z mysli
Zavolej všechny své holky, nezapomeň na kluky
Zakryj všechen ten šum

 

Jsem obíhající srdce
ztracené v temnotě
Točím se daleko pryč
tys zastavil, já vyrážím
Ale já ti budu věrná

 

Slyšela jsem, že žiješ v jiné zemi, zvykáš si na nové okolí
Víš, nespala jsem týdny, jsi jediná věc, kterou vidím

 

Jsem obíhající srdce
ztracené v temnotě
Točím se daleko pryč
tys zastavil, já vyrážím
Ale já ti budu věrná

 

Jsem obíhající srdce
ztracené v temnotě
Točím se daleko pryč
tys zastavil, já vyrážím
Ale já ti budu věrná

 

Nezáleží na tom, co děláš
ano, budu ti věrná

 

 

Anyiny úvahy o New Moon

Ahoj, přátelé!

Před pár měsíci jsem byla požádána Chrisem Weitzem (režisér filmu New Moon), abych přišla do jeho kanceláře shlédnout poslední Twilight film New Moon. Hádala jsem, že slyšel mou verzi TIovy písně „Whatever You Like“ a líbilo se mu to. Přirozeně jsem byla nadšená. Slyšela jsem, že pro soundtrack bylo uvažováno o všech mých oblíbených skupinách (Thom Yorke, Death Cab, Grizzly Bear, etc). Ve skutečnosti, ve dne mého soukromého promítání, jakmile jsem vstoupila The Killers odešli.

Oh.
Em.
Jé.

Bude stačit, když řeknu, že film byl skvělý a poskytnul mi inspiraci přizpůsobit novou píseň příběhu Belly a Edwarda a jejich soukromému dramatu. Dala jsem se dohromady s mým přítelem, producentem Kenem Andrewsem (také mi mixoval album Slow & Steady...) a natočili jsme půvabně míněnou verzi nové písně nazvanou „Satellite Heart“ (Oběžné srdce).

Když jsem slyšela, že se Chris rozhodl nejenom použít „Satellite Heart“ v mé oblíbené scéně v New Moon, ale také na soudtracku, byla jsem – promiňte tu hříčku – z toho na měsíci. Nemohu se dočkat, až to uvidím ve filmu. Do té doby si užijte píseň na  MySpace.

Ať se líbí. Uvidíme se v listopadu.

Anya

 

Zdroj

 

Za případné chyby v překladu se moc omlouvám.

Autor: AliceBrandon (Shrnutí povídek), v rubrice: Filmy » Nový měsíc



Sdílet Sdílet

Diskuse pro článek Anya Marina - Satellite heart - NM Soudtrack:

Přidat komentář:

Nick:

Text:

[.ei.]smile41[./ei.] [.ei.]smile34[./ei.] [.ei.]smile33[./ei.] [.ei.]smile06[./ei.] [.ei.]smile01[./ei.] [.ei.]smile08[./ei.] [.ei.]smile19[./ei.] [.ei.]smile10[./ei.] [.ei.]smile17[./ei.] [.ei.]smile22[./ei.] [.ei.]smile25[./ei.] [.ei.]smile09[./ei.] [.ei.]smile07[./ei.] [.ei.]smile32[./ei.] [.ei.]smile35[./ei.] [.ei.]smile40[./ei.] [.ei.]smile24[./ei.] [.ei.]smile23[./ei.] [.ei.]smile16[./ei.] [.ei.]smile11[./ei.] [.ei.]smile18[./ei.] [.ei.]smile29[./ei.] [.ei.]smile20[./ei.] [.ei.]smile27[./ei.] [.ei.]smile12[./ei.] [.ei.]smile15[./ei.] [.ei.]smile04[./ei.] [.ei.]smile03[./ei.] [.ei.]smile36[./ei.] [.ei.]smile31[./ei.] [.ei.]smile38[./ei.] [.ei.]smile14[./ei.] [.ei.]smile13[./ei.] [.ei.]smile26[./ei.] [.ei.]smile21[./ei.] [.ei.]smile28[./ei.] [.ei.]smile39[./ei.] [.ei.]smile42[./ei.] [.ei.]smile30[./ei.] [.ei.]smile37[./ei.] [.ei.]smile02[./ei.] [.ei.]smile05[./ei.]


Twilight účet
Uživatel:
Heslo:
Registrace
Twilight FanFiction
Partnerské stránky


OurStories.cz


Psycholožka, terapeutka, lektorka Zuzana Tomášková Prosperio.cz



...další zajímavé stránky
Chcete se k nám přidat?
Toto může být i váš web.
Máte zájem?
Ověřování přispěvatelů
Jste Přispěvateli a chcete se stát Ověřenými přispěvateli?
Profi přispěvatelé
Jste Ověřenými přispěvateli a chcete se stát
Profi přispěvateli?
I vaše znalosti mohou být k užitku
Přidejte se k Pomoci začínajícím autorům.
Hledají se pomocníčci
Chcete pomoci při rozvoji webu?
I vy se můžete stát administrátory.
Nábor administrátorů
Návštěvy

Kdo je tu z členů? Klikni!

© 2006 - 2021 Tým Stmívání.eu Publikování nebo šíření jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího souhlasu je zakázáno!RSS: články, news, fanfiction, komentáře